Os dias da semana

O português é uma das únicas línguas latinas que não conserva os nomes "pagãos" dos dias da semana, em que cada dia era dedicado a um astro ou um deus mitológico:

Latim I	Latim II	Significado	Latim litúrgico I	Latim litúrgico II
dies solis	solis dies	dia do Sol	prima feria	feria prima
dies lunae	lunae dies	dia da Lua	secunda feria	feria secunda
dies martis	martis dies	dia de Marte	tertia feria	feria tertia
dies mercurii	mercurii dies	dia de Mercúrio	quarta feria	feria quarta
dies iovis	iovis dies	dia de Júpiter	quinta feria	feria quinta
dies veneris	veneris dies	dia de Vênus	sexta feria	feria sexta
dies saturni	saturni dies	dia de Saturno	septima feria	feria septima

Entre os anos 572 e 574, São Martinho de Dume e de Braga escreveu um texto chamado De correctione rusticorum (Da correção dos rústicos, em português), em que pretendia alertar os cristãos contra as superstições populares da época. A partir daí, a língua portuguesa incorpora os nomes dos dias da semana usados no latim litúrgico, com exceção do sábado e do domingo, já incorporados durante a Reforma do Calendário Romano, por Constantino I, no ano 321.


Portanto, em português os dias da semana são:

DOMINGO
SEGUNDA-FEIRA (ou só SEGUNDA)
TERÇA-FEIRA (ou só TERÇA)
QUARTA-FEIRA (ou só QUARTA)
QUINTA-FEIRA (ou só QUINTA)
SEXTA-FEIRA (ou só SEXTA)
SÁBADO